Gettext » History » Version 5

« Previous - Version 5/19 (diff) - Next » - Current version
remi, 01/06/2012 09:42 AM


Gettext / Translation

  • Strings with troubles with solution:
    • Transfer the verb / Transfer the noun: Do not use the verb. Or add To Transfer
    • Software singular / Software plural: use _n('Software','Software',$nb)
  • String with troubles without solution (for the moment):
    • in search::showList() // Create title => generated string
    • Very High, High, Medium, Low, Very Low => various translation in french for genre (impact, priority, urgency). Proposal, use" impact/low" as msgid, "Low" as msgstr (english), with a comment for translation team